- وحذار أن تعتمد على شفقة الأفلاك فأساليبها غادرة ويا ويحك . . . وويح من يأمن لخدعها الماكرة . . . ! ! ولقد أعدوا لنا في الغداة شراب الكوثر وبنات الحور وأعددنا لأنفسنا اليوم هذا الساقي الجميل وكئوس الخمور . . . ! ! وهبّ نسيم الصبا فأخذ يذكرني بعهد الصبى والشباب فناولني . . . يا أيها الصبى . . . ! دواء الروح الذي يزيل الأحزان . . . ! ! ولا تنظر إلى بهجة الورد وعظمة سلطانه فإن « فراش » النسيم ينثر أوراقه تحت أقدامه . . . ! ! وأعطني رطلا ثقيلا . . . أشربه على ذكرى « حاتم طيّ » فربما استطعت أن أطوي به سجل البخلاء الأسود . . . ! ! وأعطني من هذه الخمر التي أعارت حسنها ولطفها لأوراق الأرغوان وأخذت تبدي لطف مزاجها على صفحات وجهه المندّاة . . . ! ! وخذ وسادتك إلى البستان . . . فأجلس عليها في هناء فقد وقفت أشجار السرو وأعواد القصب على خدمتك كالعبيد الأرقاء . . . ! ! ويا حافظ . . . لقد وصل حديثك الساحر الجميل إلى أطراف « الري » و « الروم » وإلى حدود « الصين » و « مصر » والنيل . . . ! ! غزل « 436 » اى دل آن دم كه خراب از مى گلگون باشى بىزر وگنج بصد حشمت قارون باشى يا قلبي . . . ! متى فقدت الوعي باحتساء الخمر الحمراء فإنك تصبح في غنى مائة « قارون » بغير الذهب والكنوز والثراء . . . ! ! وإني أتطلع إلى المقام الذي يهبون فيه مكان الصدارة للفقراء